Crashdiet

Moonlight...

More
11 years 5 minutes ago #69447 by sansense
sansense created the topic: Moonlight...
Månsken

de har kommit för att hämta dig
jag kom för att se dig lämna mig
sakta börjar ni ge er iväg,
på ödets redan bestämda väg
jag klarar inte av att säga ett sista farväl

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

du dog för din konst, hördes så tydligt i din sång
att morgondagens intrång, kunde sluta i din bortgång
det var Döden som kom, och väckte förtvivlan

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

solen lyser så klart när jag vaknar från drömmarnas värld
du är borta för alltid, och snart är natten återigen här
det är ingen mardröm, det är verklighet
inget går att förändra nu, det är allt för sent

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är Du, som gör ALLT så underbart

jag klarar inte av att säga ett sista farväl
gör så ont i mitt hjärta och i min själ
men sanningen är alltid sann
min vän, jag önskar så att du aldrig försvann…


well.... just somethin' i wrote today.....like everything else i write, it's dedicated to Lepran...

sorry for not writin' in english btw..i know that's one of the rules..
i thought i would translate it, but i'm just fainting at the moment....so i won't translate it now.......since i can't focus enough for that...
it will sound more strange in english than it does in swedish though......

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69472 by blacknail
blacknail replied the topic: Moonlight...
so beutiful, girl.... miss Dave so fükkin' much even though I didn't know him... I didn't even saw him in the real world... I didn't have that chanse...
:( :( :(

Rest In Sleaze My Dear :(

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69563 by foby
foby replied the topic: Moonlight...

SanSense wrote: Månsken

de har kommit för att hämta dig
jag kom för att se dig lämna mig
sakta börjar ni ge er iväg,
på ödets redan bestämda väg
jag klarar inte av att säga ett sista farväl

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

du dog för din konst, hördes så tydligt i din sång
att morgondagens intrång, kunde sluta i din bortgång
det var Döden som kom, och väckte förtvivlan

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

solen lyser så klart när jag vaknar från drömmarnas värld
du är borta för alltid, och snart är natten återigen här
det är ingen mardröm, det är verklighet
inget går att förändra nu, det är allt för sent

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är Du, som gör ALLT så underbart

jag klarar inte av att säga ett sista farväl
gör så ont i mitt hjärta och i min själ
men sanningen är alltid sann
min vän, jag önskar så att du aldrig försvann…


well.... just somethin' i wrote today.....like everything else i write, it's dedicated to Lepran...

sorry for not writin' in english btw..i know that's one of the rules..
i thought i would translate it, but i'm just fainting at the moment....so i won't translate it now.......since i can't focus enough for that...
it will sound more strange in english than it does in swedish though......


This is the most touching text I've ever read in this forum. Beautiful.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69567 by alley_cat
alley_cat replied the topic: Moonlight...

Foby wrote:

SanSense wrote: Månsken

de har kommit för att hämta dig
jag kom för att se dig lämna mig
sakta börjar ni ge er iväg,
på ödets redan bestämda väg
jag klarar inte av att säga ett sista farväl

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

du dog för din konst, hördes så tydligt i din sång
att morgondagens intrång, kunde sluta i din bortgång
det var Döden som kom, och väckte förtvivlan

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

solen lyser så klart när jag vaknar från drömmarnas värld
du är borta för alltid, och snart är natten återigen här
det är ingen mardröm, det är verklighet
inget går att förändra nu, det är allt för sent

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är Du, som gör ALLT så underbart

jag klarar inte av att säga ett sista farväl
gör så ont i mitt hjärta och i min själ
men sanningen är alltid sann
min vän, jag önskar så att du aldrig försvann…


well.... just somethin' i wrote today.....like everything else i write, it's dedicated to Lepran...

sorry for not writin' in english btw..i know that's one of the rules..
i thought i would translate it, but i'm just fainting at the moment....so i won't translate it now.......since i can't focus enough for that...
it will sound more strange in english than it does in swedish though......


This is the most touching text I've ever read in this forum. Beautiful.


I wish I could understand swedish :(

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69583 by hitomi
hitomi replied the topic: Moonlight...

SanSense wrote: sorry for not writin' in english btw..i know that's one of the rules..
i thought i would translate it, but i'm just fainting at the moment....so i won't translate it now.......since i can't focus enough for that...
it will sound more strange in english than it does in swedish though......

alley_cat wrote: I wish I could understand swedish :(


me, too ( alwayz ) :(
Sometimes I am sad I cannot understand Swedish at all
And I cannot express 100% of my thoughts and feelings by my poor English here, it's also stressful for me....

Then...we know it's really difficult we express a sense peculiar to each countries by other language.

But I can feel SanSense's feeling a little here.
Cuz I know SanSense has always "KeenSense" :)

Even if we cannot understand it, we can feel it...
I believe it...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69586 by alley_cat
alley_cat replied the topic: Moonlight...

hitomi wrote:

SanSense wrote: sorry for not writin' in english btw..i know that's one of the rules..
i thought i would translate it, but i'm just fainting at the moment....so i won't translate it now.......since i can't focus enough for that...
it will sound more strange in english than it does in swedish though......

alley_cat wrote: I wish I could understand swedish :(


me, too ( alwayz ) :(
Sometimes I am sad I cannot understand Swedish at all
And I cannot express 100% of my thoughts and feelings by my poor English here, it's also stressful for me....

Then...we know it's really difficult we express a sense peculiar to each countries by other language.

But I can feel SanSense's feeling a little here.
Cuz I know SanSense has always "KeenSense" :)

Even if we cannot understand it, we can feel it...
I believe it...


such true words! i think in the end it doesn't really matter what language we speak we all feel the same obout dave in our own way...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69608 by sansense
sansense replied the topic: Moonlight...
i’m sorry that i didn't translate it earlier... i hope it makes some sense though... just fainted so i'm not sure how the translation really ends up..
in swedish it kinda rhymes so it’s sounds a bit different......


Moonlight

They have come to get you
I came to see you leave me
Slowly you starting to go away
on faith’s already decided path
I can’t handle to say a last farewell

The moon shines so bright
but the sharp light deceives
It’s quite obvious
it’s the sun, that makes it so wonderful

You died for your art, it’s audible in your song
That tomorrow intrusion, can end in your demise
It was Death that came, and woke despair

The moon shines so bright
but the sharp light deceives
It’s quite obvious
it’s the sun, that makes it so wonderful

The sun shines so bright when I’m awakening from the monde of dreams
Your gone forever, and soon the night is here again
It’s no nightmare, it’s reality
It’s not possible to change anything, it’s too late now

The moon shines so bright
but the sharp light deceives
It’s quite obvious
it’s You, that makes it All so wonderful

I can’t handle to say a last farewell
hurt so much in my heart and in my soul
But the truth is always true
my friend, i wish so badly that you never disappeared



and Thx a lot Foby for your kind words :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #69617 by alley_cat
alley_cat replied the topic: Moonlight...
thank you so much for translating it eventually!!! now that i understand it i have to agree with foby! it is very touching and almost brought a tear to my eye...

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #70448 by leopardmamman
leopardmamman replied the topic: Moonlight...

SanSense wrote: Månsken

de har kommit för att hämta dig
jag kom för att se dig lämna mig
sakta börjar ni ge er iväg,
på ödets redan bestämda väg
jag klarar inte av att säga ett sista farväl

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

du dog för din konst, hördes så tydligt i din sång
att morgondagens intrång, kunde sluta i din bortgång
det var Döden som kom, och väckte förtvivlan

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är solen, som gör den så underbar

solen lyser så klart när jag vaknar från drömmarnas värld
du är borta för alltid, och snart är natten återigen här
det är ingen mardröm, det är verklighet
inget går att förändra nu, det är allt för sent

månen skiner så klart
fast de skarpa ljuset bedrar
egentligen är det uppenbart
det är Du, som gör ALLT så underbart

jag klarar inte av att säga ett sista farväl
gör så ont i mitt hjärta och i min själ
men sanningen är alltid sann
min vän, jag önskar så att du aldrig försvann…


well.... just somethin' i wrote today.....like everything else i write, it's dedicated to Lepran...

sorry for not writin' in english btw..i know that's one of the rules..
i thought i would translate it, but i'm just fainting at the moment....so i won't translate it now.......since i can't focus enough for that...
it will sound more strange in english than it does in swedish though......

åå flikka lilla.... så vackert.sista versen vill jag oxå vara med på.. fortsätt skriv.takk för dom fina orden.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
10 years 11 months ago #70454 by hanna rokk
hanna rokk replied the topic: Moonlight...
That's beautiful sanne! :'D
You've got talent! Pleaze, never stop writing!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: peterlondonmrs v. viper
Time to create page: 0.254 seconds
Powered by Kunena Forum