Crashdiet

Sweden Rock interview

More
4 months 2 weeks ago #163757 by Sheila
Sheila created the topic: Sweden Rock interview
I have translated the interview from Sweden Rock Magazine, so that those who don't understand Swedish can enjoy it too :D I found it easier to upload it as a pdf-file than to post the whole text here, as it ended up being 3-4 pages in word. The translation is by no means perfect, as neither Swedish or English is my first language, but at least you'll get the meaning of the interview. If anyone sees any mistakes or any phrases that would have been better, let me know and I'll fix it. Or if something is unclear. There was some of the very Swedish phrases I had a little trouble with :P

File Attachment:

File Name: CrashdietS...Rock.pdf
File Size:347 KB
Attachments:
The following user(s) gave Kudos to this post: peterlondon, fizzy, mrs v. viper, friedoctopus, CocaineCowboy

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 months 2 weeks ago #163758 by mrs v. viper
mrs v. viper replied the topic: Sweden Rock interview
goodness!! Sheila you#re a star! thank you so so much for the effort. Is it ok if I share this on the Streetteam Facebook?

Also, this made me so emotional haha. <3

☽ O ☾ "Graphic design will save the world right after rock and roll does." - David Carson
In case you need a designer/illustrator:: my Instagram
CRASHDÏET Streetteam germany

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 months 2 weeks ago #163759 by Sheila
Sheila replied the topic: Sweden Rock interview
Share away! :D

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 months 2 weeks ago #163760 by fizzy
fizzy replied the topic: Sweden Rock interview
Thanks a bunch!

"So you ask me how it feels to be a stick in the wheel
I tell you honey it feels alright
to be another clog in the wrecking machine
wouldn't even cross my mind"

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 months 2 weeks ago #163761 by friedoctopus
friedoctopus replied the topic: Sweden Rock interview
Thanks so much for translating! This was a great read.

"Though strange lay the waters from which they emerged, they glanced upon the world as their own; yet deep in their hearts they knew all the time that this was not really their home." -Watain, 'They Rode On,' 2013

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 months 1 week ago - 4 months 1 week ago #163778 by peterlondon
peterlondon replied the topic: Sweden Rock interview
Wow! Thanks Sheila, that was a very nice thing to do :).

*commercal-break*

For anyone having trouble finding the magazine, I did buy a few extra copies for our shop :

www.dietrecords.org/crashdiet/all/sweden-rock-magazine-dec-12

:)

“Well," said Pooh, "what I like best," and then he had to stop and think.
Because although Eating Honey was a very good thing to do, there
was a moment just before you began to eat it which was better than
when you were, but he didn't know what it was called.”
― A.A. Milne, Winnie-the-Pooh...
Last Edit: 4 months 1 week ago by peterlondon.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 weeks 1 day ago #163806 by Estelwen
Estelwen replied the topic: Sweden Rock interview
Woow, thank you so much for translating the interview! :-) It was great to read a little bit about the "behind the scenes".
Looking forward to whats comes in the future, now.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: peterlondonmrs v. viper
Time to create page: 0.251 seconds
Powered by Kunena Forum